川劇の内側:中国が300年間守ってきた秘密の芸術形式

演者が舞台の中央に立ち、両腕を高く上げ、顔には凶猛で集中した彩色の仮面が固まっています。そして—一瞬で、頭を振る動作と共に—仮面が変わります。赤が青に。青が金に。金が白に。観客が息をのみます。また変わります。もう一度。公演が終わる時、演者は20秒以内に12枚の仮面を変えています。

川劇とは何か?

川劇は中国最古の地方劇の伝統の一つで、四川盆地で300年にわたって発展しました。歌、曲芸、喜劇、武術を組み合わせ、京劇よりも活発でコミカルなスタイルです。しかし川劇は国際的に一つのことで最もよく知られています:変脸、仮面を変える芸術。

変脸:国家機密

変脸は中国政府によって国家機密として分類されています。外国人にこの技術を教えることは違法です。スローモーションで撮影することは違法です。秘密を漏らした演者は劇団から追放され、法的な結果に直面する可能性があります。

"仮面は絹で作られていると言えます。隠れた仕掛けがあると言えます。それ以上は言えません。これは私の秘密ではなく—この伝統に属し、私の師匠に属し、その前の師匠に属しています。いくつかのことは神秘のままでなければなりません。" —成都の川劇演者・何洪慶大家

歴史:シャーマンの儀式から舞台芸術へ

変脸は古代のシャーマンの儀式に起源を持ち、仮面は神々とのコミュニケーションや邪払いに使われました。川劇が17〜18世紀に発展するにつれて、この技術は演劇的なパフォーマンスに組み込まれました。

仮面:色の意味

• 赤—忠誠、勇気、正義(英雄の色)
• 黒—剛直、威猛、公正(判官の色)
• 白—狡猾、ずる賢さ、邪悪(悪役の色)
• 金と銀—神々、仙人、妖魔
• 緑—衝動と暴力
• 青—頑固と凶猛
• 黄—野心と残酷

川劇の他の絶技

変脸が最も有名ですが、川劇には他の非凡な技術もあります。火吐きは演者がアルコールを炎に吹きかけて劇的な火球を作ります。変须は変脸と同じ隠れた仕掛けを使って演者のひげの色を変えます。

訓練:幼少期からの約束

伝統的な川劇の訓練は幼少期から始まります—7〜10歳が最適です。学生は変脸の訓練を考慮される前に、基本的な曲芸、歌、動作を数年間学びます。

本物の川劇を見られる場所

成都が川劇の故郷です。成都文化公園内の蜀風雅韻茶館は毎晩伝統的な茶館の環境で公演を行っています—観光客が得られる最も本格的な体験です。