Dentro de la ópera de Sichuan: la forma de arte cuyo secreto China ha guardado durante 300 años
La técnica del bianlian de la ópera de Sichuan está clasificada como secreto de Estado. Hablamos con un maestro de ópera de Sichuan de tercera generación para aprender lo que puede—y no puede—compartir con el mundo.
El intérprete está de pie en el centro del escenario, los brazos levantados, el rostro congelado en una máscara pintada ferozmente concentrada. Luego—en un instante, con un movimiento de cabeza—la máscara cambia. El rojo se convierte en azul. El azul se convierte en oro. El oro se convierte en blanco. El público contiene el aliento. Cambia de nuevo. Una vez más. Cuando la actuación termina, el intérprete ha cambiado 12 máscaras en menos de 20 segundos. Nadie en el público puede explicar lo que acaba de ver. Ese es exactamente el punto.
¿Qué es la ópera de Sichuan?
La ópera de Sichuan es una de las tradiciones de ópera regional más antiguas de China, desarrollada en la cuenca de Sichuan durante 300 años. Combina canto, acrobacia, comedia y artes marciales en un estilo más animado y cómico que la ópera de Pekín. Pero la ópera de Sichuan es internacionalmente más conocida por una cosa: el bianlian, el arte de cambiar de máscara.
El bianlian: secreto de Estado
El bianlian está clasificado como secreto de Estado por el gobierno chino. Enseñar la técnica a extranjeros es ilegal. Filmar en cámara lenta es ilegal. Los intérpretes que revelan el secreto pueden ser expulsados de su compañía y enfrentar consecuencias legales.
"Puedo decirte que las máscaras son de seda. Puedo decirte que hay mecanismos ocultos. No puedo decirte más. No es mi secreto—pertenece a esta tradición, a mi maestro, a los maestros antes que él. Algunas cosas deben permanecer misteriosas." —Maestro He Hongqing, intérprete de ópera de Sichuan en Chengdu
Historia: de los rituales chamánicos al arte escénico
El bianlian tiene sus orígenes en los antiguos rituales chamánicos, donde las máscaras se usaban para comunicarse con los dioses y exorcizar los malos espíritus. A medida que la ópera de Sichuan se desarrolló en los siglos XVII–XVIII, la técnica fue incorporada en las actuaciones dramáticas.
Las máscaras: el significado de los colores
- Rojo—lealtad, valentía y justicia (color del héroe)
- Negro—integridad, ferocidad y justicia (color del juez)
- Blanco—astucia, engaño y maldad (color del villano)
- Oro y plata—dioses, inmortales y demonios
- Verde—impulsividad y violencia
- Azul—terquedad y ferocidad
- Amarillo—ambición y crueldad
Las otras proezas de la ópera de Sichuan
El bianlian es el más famoso, pero la ópera de Sichuan tiene otras técnicas extraordinarias. El escupidor de fuego implica al intérprete rociando alcohol sobre una llama para crear bolas de fuego dramáticas. El cambio de barba usa los mismos mecanismos ocultos que el bianlian para cambiar el color de la barba del intérprete.
La formación: un compromiso desde la infancia
La formación tradicional de la ópera de Sichuan comienza en la infancia—idealmente entre los 7 y los 10 años. Los estudiantes pasan años aprendiendo acrobacia básica, canto y movimientos antes de ser considerados para la formación en bianlian.
Dónde ver ópera de Sichuan auténtica
Chengdu es el hogar de la ópera de Sichuan. La casa de té Shufeng Yayun en el Parque Cultural de Chengdu organiza espectáculos cada noche en un entorno de casa de té tradicional—la experiencia más auténtica disponible para los visitantes.